-
1 телефонная будка
call box, public-call boxРусско-английский политехнический словарь > телефонная будка
-
2 телефонная будка
2) Military: telephone booth3) Engineering: call booth, call box, public-call box4) British English: public call box5) Architecture: telephone kiosk6) Telecommunications: phone booth, public booth, public call-box, telephone box, telephone call box7) Business: coin box8) Makarov: box -
3 телефон-автомат
automatic telephone; public telephone (общественный); public call-box, telephone box (будка); telephone booth амер.* * ** * *call-boxcoinboxpay-phone -
4 телефонный
прил.telephone, telephonicтелефонная будка — telephone box, public call-box; telephone booth амер.
междугородний телефонный разговор — junction call, long-distance call, toll call амер.
-
5 телефон-автомат
-
6 будка
ж.box, booth; ( ларёк) stallжелезнодорожная будка — (railway) trackman's but, crossing-keeper's hut
телефонная будка — telephone box, public call-box; telephone booth
♢
суфлёрская будка — prompt-box -
7 телефон-автомат
м.( общественный) public telephone; ( будка) telephone box, public call-box; telephone booth амер. -
8 постовая будка
телефонная будка — public-call box; telephone booth
-
9 телефонный
telephone (attr.), telephonicтелефонная будка — telephone box, public call-box; telephone booth амер.
-
10 будка
booth, (напр. телефонная) box, cab ж.-д.* * *бу́дка ж.
booth, cabinка́бельная бу́дка — cable hutбу́дка машини́ста локомоти́ва — cabпроекцио́нная бу́дка — projection boothпроходна́я бу́дка (табельная, напр. на заводе) — clock houseреле́йная бу́дка — relay housing, relay cabinсъё́мочная бу́дка кфт. — camera boothтелефо́нная бу́дка — брит. public-call box; амер. telephone boothтелефо́нная, у́личная бу́дка — outdoor telephone boothтрансформа́торная бу́дка — transformer vaultфи́льтровая бу́дка эл. — filter hut -
11 телефонный
telephone (attr), telephonicтелефо́нная ста́нция — telephone exchange
телефо́нная компа́ния — telephone company
телефо́нная тру́бка — (telephone) receiver
телефо́нная бу́дка — telephone box, public call box брит.; telephone booth [-ð] амер.
телефо́нная кни́га, телефо́нный спра́вочник — telephone directory
телефо́нная ба́рышня разг. уст. — telephone girl
телефо́нный разгово́р — telephone conversation
-
12 телефонная будка
telephone booth/box, public call-boxРусско-английский словарь по общей лексике > телефонная будка
-
13 будка
ж. booth, cabinтелефонная будка — public-call box; telephone booth
телефонная будка; телефон-автомат — telephone booth
аппаратная кинотеатра; будка киномеханика — projection booth
-
14 проекционная будка
аппаратная кинотеатра; будка киномеханика — projection booth
телефонная будка — public-call box; telephone booth
телефонная будка; телефон-автомат — telephone booth
Русско-английский большой базовый словарь > проекционная будка
-
15 таксофон
1) General subject: public pay telephone2) Engineering: coin-box telephone, coin-operated telephone, monetary telephone, paystation, prepayment coin box telephone3) Telecommunications: coin box telephone, pay telephone4) Electronics: coin-box set5) Household appliances: coin telephone6) Makarov: coin-operated, public, public telephone -
16 телефон-автомат
1) General subject: call-box, coinbox, pay telephone, phone box, telephone booth, telephone box, public pay telephone2) American: pay phone, pay station, pay-phone3) Military: public telephone4) Engineering: coin box set, prepayment telephone5) Telecommunications: automatic telephone, coin station, coin-box6) Business: coin box7) Makarov: coin-box telephone, coin-operated telephone8) Security: payphone -
17 телефон-автомат
........................................................................................................................2. phone booth/box............................................................3. call box............................................................4. pay phone............................................................5. pay station -
18 переговорный
перегово́рный пункт (телефонный) — public telephone
перегово́рная бу́дка — telephone / call box брит.; telephone booth [buːð] амер.
перегово́рное устро́йство (внутренней связи) — intercom system; ( на самолёте) aerophone; ( для переговоров по радиосвязи) walkie-talkie
-
19 телефон-автомат
мpublic telephone, pay phone, phone/call box, phone booth -
20 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
call-box — callˈ box noun A public telephone box • • • Main Entry: ↑call … Useful english dictionary
call box — n 1.) BrE a ↑phone box 2.) AmE a public telephone beside a road or ↑freeway used to telephone for help … Dictionary of contemporary English
call box — UK / US noun [countable] Word forms call box : singular call box plural call boxes 1) British a public telephone box 2) American a telephone at the side of a road that you can use for calling for help … English dictionary
Public call office — A Public call office (PCO) is a telephone facility located in a public place in India and Pakistan. It is also another name in the United Kingdom for a public telephone box (postal addresses for these kiosks sometimes include PCO ).PCO in IndiaIn … Wikipedia
ˈcall ˌbox — noun [C] 1) British a public telephone box Syn: phone box 2) American a telephone at the side of a road that you use to call for help … Dictionary for writing and speaking English
call box — 1. an outdoor telephone or signal box for calling the police or fire department. 2. Brit. a public telephone booth. 3. a post office box for mail that can be picked up only by a renter in person. [1880 85] * * * … Universalium
call box — noun (C) 1 AmE a public telephone beside a road used to telephone for help 2 BrE a small structure that is partly or completely enclosed, containing a public telephone; phone booth AmE … Longman dictionary of contemporary English
call box — noun Date: 1885 1. British a public telephone booth 2. a telephone usually located on the side of a road for reporting emergencies (as fires or automobile breakdowns) … New Collegiate Dictionary
call box — telephone booth, public telephone compartment … English contemporary dictionary
call box — noun Brit. a public telephone booth … English new terms dictionary
call — v. & n. v. 1 intr. a (often foll. by out) cry, shout; speak loudly. b (of a bird or animal) emit its characteristic note or cry. 2 tr. communicate or converse with by telephone or radio. 3 tr. a bring to one s presence by calling; summon (will… … Useful english dictionary